25 wyników
Książka
W koszyku
Wyd. nowe, popr. i uzup. przez autora
Archipelag GUŁag - monumentalna praca słynnego pisarza i myśliciela Aleksandra Sołżenicyna, poświęcona więzienno-obozowej martyrologii narodu rosyjskiego i obywateli innych republik ZSRR i krajów, łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników. Dzięki tej książce, opublikowanej w Paryżu w latach 1973-1975, świat poznał prawdę o łagrach i skrywanej przed opinią publiczną części historii ZSRR. Archipelag GUŁag, wielki akt oskarżenia systemu totalitarnego, panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyd. nowe, popr. i uzup. przez autora
Tom poświęcony jest martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956. W tej monumentalnej pracy Sołżenicyn przedstawił nieznaną, skrywaną przed opinią publiczną część historii państwa sowieckiego. Z kronikarską dokładnością opisał fakty, których poza nim (po aresztowaniu w 1945 r. skazano go na 8 lat więzienia i zsyłkę na Syberię za "antyradziecką agitację i propagandę") było świadkami dwustu jego rozmówców - byłych więźniów GUŁagu. Zapomina się niekiedy, że "Archipelag GUŁag" będąc jednym wielkim aktem oskarżenia totalitarnego systemu panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko wyjątkowym dokumentem epoki lecz także utworem o niewątpliwych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Archipelag GUłag monumentalna praca słynnego pisarza i myśliciela Aleksandra Sołżenicyna, poświęcona więzienno-obozowej martyrologii narodu rosyjskiego i obywateli innych republik zSRR i krajów, łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników. Dzięki tej książce, opublikowanej w Paryżu w latach 1973-1975, świat poznał prawdę o łagrach i skrywanej przed opinią publiczną części historii zSRR. Archipelag GUłag, wielki akt oskarżenia systemu totalitarnego, panującego w związku Radzieckim, jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Rzepiennik Suchy
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(100)"1939/1945"
Turza
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(4)
Książka
W koszyku
(Ekstremum)
Tytuł oryginału: The long walk.
Wiosną 1941 roku autor, 26 - letni polski porucznik kawalerii, organizuje ucieczkę z obozu nr 303 na Syberii. Towarzyszy mu sześciu więźniów z różnych krajów, w tym jeden obywatel USA. Uciekinierzy przedzierają się na południe przez tajgę, wyżyny Mongolii, pustynię Gobi, Tybet, Himalaje, do brytyjskich Indii - ponad 6000 km. Nie mają mapy ani kompasu, jedyny ich ekwipunek to siekiera i nóż. Codziennie czyhają na nich nowe niebezpieczeństwa. Mimo wielkiej woli przeżycia, odwagi i wytrzymałości fizycznej nie wszystkim uda się osiągnąć cel. Książka Sławomira Rawicza zrobiła zawrotna karierę, została przetłumaczona na 25 języków i obok relacji z wypraw Scotta czy Shackletona weszła do światowej klasyki książek o heroicznej walce człowieka o przetrwanie w skrajnych warunkach. Stanowiła inspirację dla wielu znanych współczesnych podróżników. Trasę ucieczki bohaterów książki przemierzało kilka ekspedycji. Mimo kontrowersji i zagadek wiążących się z książką i jej autorem "Długi marsz" pozostaje fascynującą opowieścią. Szczególną popularnością cieszy się w USA, gdzie od kilku lat znajduje się na listach bestsellerów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Olszyny
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)
Turza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Rzepiennik Suchy
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 929
Książka
W koszyku
Grona gniewu / John Steinbeck ; przełożył Alfred Liebfeld. - Wydanie 6. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 561, [3] strony ; 18 cm.
Tytuł oryginału: The grapes of wrath.
Nota wydawcy: "Grona gniewu" to nie tylko lekcja historii, przede wszystkim jest to znakomita proza; klasyka w najlepszym gatunku. Rozgrywająca się na przełomie lat 20. i 30. XX wieku historia amerykańskiej rodziny Joadów, którzy w czasach wielkiego kryzysu decydują się opuścić rodzinną Oklahomę pogrążoną w trudnej sytuacji ekonomicznej i w poszukiwaniu pracy, jak wielu innych mieszkańców południowych stanów Ameryki, migrują do Kalifornii. Na miejscu okazuje się jednak, że nie ma ona nic wspólnego z mlekiem i miodem płynącą krainą znaną im z reklamowych folderów. Tam też panuje bezrobocie, a miejscowi są wrogo nastawieni do przybyszów odbierających im ostatnie miejsca pracy. Kontrowersyjna fabuła podkreślająca wyzysk amerykańskich farmerów i ich wykorzenienie, a także zagrożenia, jakie niesie ze sobą kapitalizm, spowodowały, że przez pewien czas zakazano rozpowszechniania powieści. W 1940 roku "Gronom gniewu" przyznano Nagrodę Pulitzera, w tym samym roku John Ford nakręcił na ich podstawie film, w którym w jednej z głównych ról wystąpił Henry Fonda. Powieść znalazła się też w czołówce 100 książek XX wieku, której listę ogłosił dziennik "Le Monde". [Prószyński i S-ka, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Rzepiennik Suchy
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wyd. 2 w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 353, [3] s. ; 20 cm.
(Lekcja Literatury)
Na s. tyt. i okł.: Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.
"Inny świat" to książka opisująca wstrząsającą rzeczywistość sowieckich łagrów. Gustaw Herling-Grudziński daje nam świadectwo ogromnej zbrodni dokonanej na ludzkości; barbarzyństwa, dla którego trudno znaleźć przykład w historii. Sowieckie obozy śmierci (tak, śmierci, nie bójmy się używać tego określenia!), torturowanie więźniów katorżniczą pracą, wiecznym głodem i zimnem, a przede wszystkim brakiem jakiejkolwiek nadziei na wyrwanie się z tego piekła - autor opisuje niezwykle obrazowo i sugestywnie, ponieważ oglądał to na własne oczy, ponieważ to przeżył. W moim przekonaniu, obowiązkiem każdego człowieka jest bycie świadomym tego, co działo się w Związku Radzieckim (przecież historia Rosji jest tak nierozerwalnie związana z naszą!). Nie możemy pamiętać tylko o przestępstwach hitlerowskich, a przymykać oko na to, co miało miejsce po wschodniej stronie Europy. A co można powiedzieć o ludziach, którzy stworzyli to piekło na ziemi? Chyba najlepiej scharakteryzował ich obozowy współwięzień autora książki w rozmowie: "»Za kogo się tak modlisz?ź - zapytałem go kiedyś, nie mogąc usnąć. »Za wszystkich ludziź - odpowiedział spokojnie. §Za tych, co nas tu trzymają też?ź. »Nie - odparł po namyśle - to nie są ludzieź"*.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wyd. 12. - Warszawa : "Czytelnik", 1999. - 324, [4] s. : 3 il. ; 20 cm.
Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem w nowej edycji poprzedzony wstępem Anne Applebuam. "Inny świat" obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreślał sam Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii lewicowo - totalitarnej. (źródło opisu: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka.php?ID...(?))
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lekcja Literatury)
Na stronie tytułowej i okładce : Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim
Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim. Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej. ( źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2003)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wydanie 4. - Warszawa : "Czytelnik", 1992. - 324, [4] strony : fotografie, 3 portrety ; 20 cm.
"Inny świat" obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreślał sam Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii lewicowo - totalitarnej. (źródło opisu: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka.php?ID...(?))
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wyd. 13. - Warszawa : "Czytelnik", 2000. - 321, [3] s. : 1 il. ; 20 cm.
Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego innego świata zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej. (źródło opisu: http://www.gandalf.com.pl/b/inny-swiat/)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 353, [3] strony ; 20 cm.
(Lekcja Literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.)
Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim. Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej. (źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2003).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - [Wyd. 10]. - Warszawa : "Czytelnik", 1997 (Łódź : ŁZG). - 324, [4] s. : 1 fot., 3 portr. ; 20 cm.
"Pisarstwo Grudzińskiego można nazwać odważnym przyglądaniem się zdarzeniom naszej epoki, której wyznacznikiem wydaje się obłęd. Ale na politycznym wymiarze czasów współczesnych się nie kończy. Herling jest przeświadczony o tym, że z równą odwagą pisarz powinien wzbogacać swoją wiedzę o człowieku. Jeżeli jest ona tylko hymnem pochwalnym jego wielkości - już jest cząstkowa, a więc nieprawdziwa. To co mroczne, okrutne, na pograniczu barbarzyństwa i zwierzęcości wymaga wydobycia na jaw, nie dla negatywnej delektacji, lecz by zrozumieć, jakie niebezpieczeństwa drzemią w ludzkiej naturze. Nikczemność i małość człowieka są jednym z tematów utworów Grudzińskiego. Świadomość ich nie oznacza rezygnacji". Te zdania wyjęte z "Pielgrzyma Świętokrzyskiego" Zdzisława Kudelskiego sprawdzają się bodaj najpełniej w przypadku "Innego Świata" - książki szczególnej, będącej zarazem dokumentem i wybitnym dziełem artystycznym. Wznowienie tego tomu w nowej edycji rozpoczyna 10-tomowy "Pism zebranych" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego pod redakcją Zdzisława Kudelskiego, które "Czytelnik" zamierza opublikować w ciągu najbliższych trzech lat. (źródło opisu: Czytelnik, Warszawa 1995).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(438).082
Olszyny
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(438).082
Książka
W koszyku
Ocaleni z Gułagu / Stephen F. Cohen ; tł. Ewa Androsiuk-Kotarska. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2015. - 303, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: "The victims returns : survivors of the Gulag after Stalin" 2012.
Przesycone terrorem rządy Stalina zyskały miano "drugiego holokaustu". Pochłonęły nawet więcej niewinnych istnień - mężczyzn, kobiet i dzieci. W obozach Gułagu zginęły miliony ludzi zmuszanych do pracy. Niektórzy jednak przetrwali, a po śmieci Stalina w 1953 roku zostali uwolnieni. Oto historia tych, którzy ocaleli. Z relacji, zbieranych przez trzydzieści lat podczas licznych wizyt w Moskwie, Stephen F. Cohen wydobywa na światło dzienne kolejne wstydliwe tajemnice Związku Sowieckiego, skrywane tak skrzętnie przez aparat represji i cenzurę. Odtwarza losy byłych więźniów, toczących po powrocie z łagrów walkę o uratowanie ze zrujnowanego życia tego, co jeszcze się da. Opisuje ich trwające pięćdziesiąt lat zmagania o należną sprawiedliwość. Indywidualne ludzkie losy, niekiedy dzieje ofiar i katów, splatają się tu ze sobą oraz z zajadłymi konfliktami zarówno między zwykłymi ludźmi, jak i władzami na Kremlu. "Ocaleni z Gułagu" to fascynująca opowieść będąca ważnym uzupełnieniem historii terroru, który nadal niechętnie odkrywa swoje niewygodne tajemnice. (Opis z okładki)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 18.01.2022
Stanowi kontynuację powieści "Tatuażysta z Auschwitz".
Historia młodziutkiej dziewczyny, którą Lale Sokołow, tatuażysta z Auschwitz, uważał za najdzielniejszą osobę, jaką kiedykolwiek poznał. Uroda ją uratowała - i skazała na piekło. Cilka ma zaledwie szesnaście lat, kiedy trafia do Auschwitz. Tam szybko się uczy, że uroda daje siłę, a ta oznacza przetrwanie. Kiedy po trzech latach Armia Czerwona wyzwala obóz, dziewczyna nie odzyskuje wolności: zostaje oskarżona przez komunistyczne władze o kolaborację i skazana na piętnaście lat łagru w Workucie. Tak zaczyna się długa i bolesna podróż Cilki. Na Syberii staje przed wyzwaniami zarówno nowymi, jak i boleśnie znanymi, w tym niechcianą uwagą strażników. Młoda kobieta, która podczas Zagłady straciła całą rodzinę, musi się zmierzyć nie tylko z trudnymi warunkami życia na nieludzkiej ziemi i pracą ponad siły, ale i ciążącym nad nią poczuciem winy. W sowieckim łagrze spotyka ludzi dobrych i okrutnych, mądrych i zaślepionych, codziennie zmaga się ze śmiercią i terrorem. Ale odkrywa w sobie siłę, o którą się nigdy nie podejrzewała i widzi, że ??pomimo wszystkiego, co jej się przydarzyło, w jej sercu jest miejsce na miłość - miłość, która da jej siłę, by myśleć o przyszłości. To opowieść o cierpieniu, ale także o niezwykłej odwadze i harcie ducha w obliczu niesprawiedliwości i okrucieństwa. Opowieść o sile, niezłomności, człowieczeństwie i - przede wszystkim - nadziei, nawet w najgłębszych ciemnościach. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82(091)
Olszyny
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82
Rzepiennik Suchy
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82(091)
Turza
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82(091)
Książka
W koszyku
(Losy)
Wznowienie wydanych w 1966 r. wspomnień mariańskiego misjonarza z Harbinu i więźnia sowieckich łagrów w latach 1948-1955, przetłumaczone oprócz języka polskiego także na hiszpański i włoski. Czytelnik odbywa z autorem wędrówkę po `komunistycznym piekle`, przeżywając wraz z nim udręki i niedolę. Nie wpada jednak w zniechęcenie czy apatię, gdyż każde słowo wspomnień tego kapłana pełne jest nadziei na lepsze jutro i powierzenia siebie Opatrzności Bożej. W 1964 roku jeden z krytyków literackich w Australii tak pisał o wspomnieniach ks. Józefa Hermanowicza, pisarza i poety: `Wspomnienia napisane są ciekawie, żywą białoruską mową. Co zaś najciekawsze, że o. Józef Hermanowicz na całe zabójcze śledztwo NKWD, na sowieckie więzienie i łagry spogląda okiem duchownego i humorysty` Autor wspomnień (...) przeplata to wszystko swoim talentem humoru i dlatego gdy czytasz o tym piekle czerwonomoskiewskiej inkwizycji, często chwytasz się za boki, od jego dowcipów. Niewątpliwie, by przetrwać w sowieckim piekle trzeba było być takim człowiekiem jak o. Józef Hermanowicz`.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 929
Olszyny
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 929
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(438).082
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 929
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej