37 wyników
Książka
W koszyku
Berło / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 433 strony : ilustracje ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka)
Temat: Magia ; Przedmioty magiczne ; Roboty i manipulatory ; Władza ; Powieść przygodowa ; Fantasy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Turza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Berło / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. T. 9 - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 433, [14] stron : ilustracje, fotografie ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka ; 9)
Temat: Magia ; Przedmioty magiczne ; Roboty i manipulatory ; Władza ; Powieść ; Fantasy
Bohaterowie zdobywają berło, które daje władzę nad ludźmi i przedmiotami. Groźni przestępcy porywają berło, a z nim Idalię i Alika. Tworzą straszliwego robota, który ma pozbawić świat elektryczności. Wszędzie gasną światła i przestają działać urządzenia. Kuki, Gabi, Blubek i mówiący pies wyruszają walczyć z pożeraczem prądu. Jednak trudno go odnaleźć, bo robot potrafi zmieniać się w chłopca...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 29.07.2020
BFG / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 253, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Dziewczęta ; Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) ; Przyjaźń ; Sieroty ; Powieść ; Fantastyka
Tytuł oryginału: BFG.
Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary, i tak Cię znajdzie… Na szczęście bardzo fajny gigant – przyjaciel Sophie – nie jest okrutnym stworem. Ale w Krainie Olbrzymów żyją również inne wielkoludy, które zajadają się dzieciakami!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 16.06.2023
Bolek i Lolek i piracka przygoda : bajka o odwadze / Liliana Fabisińska ; ilustrowała Zofia Brzeska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Rosnę z Bolkiem i Lolkiem)
Temat: Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) ; Odwaga ; Zabawa ; Opowiadania i nowele
Do stu tysięcy morskich bałwanów! Ktoś był w domku na drzewie Bolka i Lolka. To na pewno John Kanaka, postrach szmaragdowych mórz. Bolek i Lolek odważnie wyruszają w morską podróż. Chcą schwytać rudobrodego pirata. Zaraz, zaraz… A gdzie się podziała Tosia? Czasami odwaga polega na schwytaniu pirata, ale częściej – na pójściu po raz pierwszy do przedszkola. Bolek i Lolek pomogą twojemu dziecku w odważnym podejmowaniu codziennych wyzwań.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 21.08.2023
Bolek i Lolek i zaczarowana lokomotywa : bajka o kreatywności / Liliana Fabisińska ; ilustrowała Zofia Brzeska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Rosnę z Bolkiem i Lolkiem)
Temat: Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) ; Podróże ; Wyobraźnia ; Zabawa ; Opowiadania i nowele
Fiu, fiu – odjazd! Bolek, Lolek i Tosia wskoczyli do zaczarowanego pociągu. Tylko że lokomotywa ani drgnie. Zabrakło prądu! Dzieci muszą coś wymyślić, inaczej nici z przygody. Czasami kreatywność polega na znalezieniu rozwiązania trudnego problemu, a częściej na zrobieniu laurki dla babci. Bolek i Lolek pokażą twojemu dziecku, że wyobraźnia otwiera na prawdziwą przygodę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 21.08.2023
Bolek i Lolek odkrywają Bałtyk / Liliana Fabisińska ; ilustrował Bartosz Kolczykiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - [31] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Odkrywam Świat z Bolkiem i Lolkiem)
Temat: Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) ; Plaże ; Podróże ; Skarby ; Bałtyk (morze) ; Broszura ; Opowiadania i nowele
Stanowi część serii.
„To musiała być wielka, ogromna skrzynia ze skarbami!” Bolek, Lolek i Tosia dostrzegają na plaży dziwny ślad. Może, idąc tym tropem, odnajdą klejnoty? A może się okaże, że prawdziwym skarbem Bałtyku jest coś zupełnie innego… Podczas wyprawy dzieci dowiedzą się, czy w Bałtyku pływają rekiny, jak odróżnić prawdziwy bursztyn od marnej fałszywki i czy każda latarnia morska błyska tak samo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 21.08.2023
Bolek i Lolek poznają sekrety lasu / Liliana Fabisińska ; ilustrował Bartosz Kolczykiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - [31] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Odkrywam Świat z Bolkiem i Lolkiem)
Temat: Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) ; Las ; Podróże ; Broszura ; Opowiadania i nowele
Stanowi część serii.
„Poszukamy króla lasu! – zawołał Bolek”. Ale kto jest królem lasu? Lwy żyją przecież w Afryce, a nie w Polsce. Przed Bolkiem, Lolkiem i Tosią trudna zagadka do rozwiązania. W lesie dzieci dowiedzą się, czy sarenki mogą jeść muchomory, po co żuk robi kulki z kupy i kto rządzi w mrowisku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 16.06.2023
Bolek i Lolek szukają skarbu : bajka o wychodzeniu z tarapatów / Joanna Olech ; ilustrowała Zofia Brzeska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Rosnę z Bolkiem i Lolkiem)
Temat: Bolek i Lolek (postacie fikcyjne) ; Dom i ogród ; Odwaga ; Poszukiwanie skarbów ; Samodzielność ; Opowiadania i nowele
Stanowi część serii.
Dzisiaj jest ten dzień! Wielkie Poszukiwanie Skarbu. Juuupiii! Bolek, Lolek i Tosia ruszyli biegiem przez ogród. Nagle usłyszeli skrzeczące „kra, kra!”. To kruk Zakalec. Na pewno będzie chciał pokrzyżować im plany. Bolek i Lolek muszą sobie poradzić nie tylko z krukiem, ale też – co trudniejsze – z jego czarami. Czasami w radzeniu sobie chodzi o znalezienie skarbu, ale częściej – o zawiązanie butów lub zbudowanie najwyższego zamku z lego. Bolek i Lolek pokażą twojemu dziecku, jak próbować mimo przeszkód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 05.11.2019
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Temat: Dahl, Roald (1916-1990). Charlie and the chocolate factory ; Język polski (przedmiot szkolny) ; Literatura angielska ; Magia ; Powieść ; Słodycze ; Lektura z opracowaniem
Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (10 egz.)
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (5 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 29.07.2020
Charlie i wielka szklana winda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 220, [20] stron : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Magia ; Podróże ; Wszechświat ; Powieść
Powrót do fabryki czekolady. Charlie zostaje właścicielem fabryki czekolady i ma w niej zamieszkać z całą rodziną. Razem z panem Wonką wyruszają tam Wielką Szklaną Windą. Jednak winda wymyka się spod kontroli i pędzi w kosmos jak rakieta. Wygląda na to, że podczas tej pozaziemskiej wyprawy wszystko może się wydarzyć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień smoka / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 515, [13] stron : fotografie ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka)
Temat: Magia ; Psy ; Smoki (stworzenia fantastyczne) ; Fantasy ; Powieść przygodowa
Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Czerwone krzesło, część 5. pt.: Gra.
Ilustracje także na wyklejkach.
Kolejny tom pełnego humoru cyklu realistyczno-magicznego. Poprzedni tom nosi tytuł „Gra”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 16.10.2020
Czas robotów. Cz. 10 / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 449 stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm
Temat: Literatura młodzieżowa polska ; Powieść przygodowa ; Fantastyka
Android stworzył stalowe osy. Każdy, kogo użądlą, zmienia się w robota. Na całym świecie ludzie przeistaczają się w maszyny. Tylko Idalia, Alik, Budyń i mała Julka uciekają przed inwazją os. Muszą odnaleźć magiczny przedmiot, który zmieni roboty z powrotem w ludzi. W pościg za nimi rusza Android i groźny waran. Olbrzymi słoń-robot walczy w ich obronie. Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy – telewizyjnym Oscarem – za wyobraźnię, mądrość i humor.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Turza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 08.11.2019
Inwazja / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 441 stron : ilustracje ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka)
Temat: Magia ; Fantasy ; Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 21.10.2020
Jak upolować wiedźmę / Cressida Cowell ; przełożył Jerzy Kozłowski ; [illustrations Cressida Cowell]. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 391, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Wojownicy i czarodzieje / Cressida Cowell)
Temat: Czarodzieje ; Magia ; Przyjaźń ; Powieść przygodowa ; Fantasy
Tytuł oryginału: "Wizards of once" 2017.
Z cyklu "Wojownicy i czarodzieje".
W świecie, gdzie plemię Wojowników tępi magię i Czarodziejów, przeznaczenie wrzuca na siebie parę... niezdarnych bohaterów. Niepozorna, ale bardzo nieposłuszna księżniczka Nadziejka odkrywa, że zwykłe przedmioty magicznie ożywają w jej rękach. Nastoletni Xar, w którym jeszcze nie obudziła się magia, zrobi wszystko, żeby zasłużyć na miano Czarodzieja. Z jaką tajemną siłą i rodzinnymi sekretami przyjdzie się zmierzyć Nadziejce? Na co zdobędzie się Xar, żeby sięgnąć po magię? Nic w tej historii nie jest takie oczywiste, jak się bohaterom wydawało albo... jak im wmawiali rodzice. Książka nagrodzona Blue Peter Book Award przez młodych czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Turza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 14.08.2020
Koszmarny Karolek i cuchnąca bomba / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 97, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) ; Uczniowie ; Opowiadania i nowele
Koszmarny Karolek ma głowę pełną koszmarnych pomysłów, które pomagają mu zrealizować jego koleżanki i koledzy z klasy: Wredna Wandzia, Bezwzględny Bolo, Chciwy Henio i Muskularny Miecio. Wszystko psuje młodszy brat Karolka - Doskonały Damianek. Czy chcielibyście dowiedzieć się: - jak wygrać konkurs czytelniczy, nie czytając ani jednej książki? - jak zamienić grecką świątynię w rakietę kosmiczną? - jak skonstruować cuchnącą bombę?[lubimyczytac.pl].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Suchy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 25.11.2019
Kuba niedźwiedź : historia z gawry / Renata Kijowska ; ilustrowała Anna Łazanowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 156, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.
Temat: Niedźwiedzie ; Ogrody zoologiczne ; Zwierzęta ; Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Turza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne drzewo : Czerwone krzesło / T. 1 ; / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 288, [15] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka)
Temat: Magia ; Powieść przygodowa ; Fantasy
Jest to doskonale i nowocześnie opowiedziana historia o trójce współczesnych polskich dzieci, które muszą pokonać mnóstwo trudności, by odzyskać miłość rodziców pochłoniętych zarabianiem pieniędzy. W los Kukiego, Tosi i Filipa mocno wplata się świat magii w postaci czerwonego krzesła, które zostało zrobione z Magicznego Drzewa i posiada niezwykłe właściwości. Niesamowicie intensywna akcja i świetne tempo narracji powodują, że książkę czyta się jednych tchem. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne Drzewo: 7; Świat ogromnych / Andrzej Maleszka ; il. Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2015. - 469, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
Temat: Powieść dziecięca polska - 21 w
Nowe przygody czekają! Alik i Idalia zostają przeniesieni do Świata Ogromnych. Muszą mieszkać w domu olbrzymów i chodzić do szkoły z pięciometrowymi dziećmi. Są jedynymi małymi istotami w świecie, gdzie wszystko jest ogromne, a każdy chce być jeszcze większy... By ich uratować, Kuki, Gabi i mówiący pies Budyń wyruszają do Świata Ogromnych. Muszą znaleźć i ułożyć tajemnicze puzzle, na których jest mapa z drogą do świata ludzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Olszyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne drzewo. Olbrzym. T.3 / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Wydanie 2., zmienione. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 466, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Magiczne drzewo / Andrzej Maleszka)
Temat: Magia ; Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) ; Powieść przygodowa ; Fantasy
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Umowa nr BN/3479/2018.
Kuki zostaje obdarzony nadludzką siłą, by pokonać olbrzyma o siedmiu wcieleniach. Wędrują z nim mądra Gabi, gracz komputerowy Blubek i gadający pies. Walczą ze zwierzomaszynami, stalowym ptakiem i pożeraczem światła. W dalekiej Azji szukają tajemniczego domu pilnowanego przez złotego tygrysa. Powieść w tempie gry komputerowej, pełna przygód i humoru. Nie można się od niej oderwać! Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy - telewizyjnym Oscarem - za wyobraźnię, mądrość i humor. Andrzej Maleszka, reżyser filmowy, autor powieści i scenariuszy. Jest zdobywcą wielu nagród na międzynarodowych festiwalach. Jego filmy i powieści są pełne fantastycznych przygód. A przy okazji opowiadają o ważnych sprawach.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Rzepiennik Biskupi
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek : jedziemy na wakacje / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2020. - 136, [8] stron : ilustracje ; 17 cm.
Temat: Mikołajek (postać fikcyjna) ; Przyjaźń ; Rodzina ; Uczniowie ; Opowiadania i nowele
Część cyklu pt. Przygody Mikołajka.
„Ustaliliśmy z tatą, co mogę zabrać. Odpuściłem mu misia, ołowianych żołnierzy i strój muszkietera, a on zgodził się na obie piłki do gry w nogę, klocki, szybowiec, łopatkę, wiaderko, pociąg i strzelbę. O rowerze powiem mu później”. Wielka kolekcja najlepszych przygód Mikołajka wywoła uśmiech na twarzy czytelnika w każdym wieku. Bo psoty i wybryki wspomina się najdłużej!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Turza
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej