SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Promocji w Rzepienniku Strzyżewskim

51 results

Book

In basket

rate

Martynka i czarownica / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

W tej książce przeczytacie o tym, jak obok domu koleżanki Martynki mieszka czarownica. Nie wierzycie? Dziewczynki wierzą, że lata na parasolce i ma zaczarowane koty. W końcu poznają czarownicę. Iů zajadają z nią pyszny dżem renklodowo-brzoskwiniowy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Turza

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka w wesołym miasteczku / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, copyright 2012. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Martynka w wesołym miasteczku" to ciepła opowieść o przyjeździe Wesołego miasteczka! Martynka uwielbia kręcić się na karuzeli, ale ogromna huśtawka trochę ją onieśmiela. Zaś Pufek nie może się poznać w krzywym zwierciadle.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Człowiek na Księżycu: lądowanie pierwszych ludzi na Srebrnym Globie / tekst Barbara Hehner ; il. Greg Ruhl ; [tł. Monika Wyrwas-Wiśniewska]. - Poznań: Publicat-Papilon, 2011. - 47, [1] s. : il. ; 24x29 cm.

(Zobacz na Własne Oczy)

Author

Hehner Barbara Wyrwas-Wiśniewska Monika. Tł.

Subject

Astronautyka Księżyc Pojazdy kosmiczne

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

"Houston, tu baza na Morzu Spokoju. "Orzeł wylądował". 20 lipca 1969 roku. Amerykańscy astronauci Neil Armstrong i Buzz Aldrin, wychodząc z modułu księżycowego, wkroczyli do historii. Jako pierwsi ludzie postawili stopę na Srebrnym Globie, a ich pionierska misja odkrywcza zafascynowała cały świat. Rozpoczęła się nowa epoka badań kosmosu. (Opis z okładki)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. 62/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Anderson Laura Ellen Autor Szarf Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Samoakceptacja Włosy

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Zabawna opowieść o kochaniu tego, co mamy. A także o włosach, całej masie włosów. Zapewne słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę mieć...! Bohaterka tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę mieć kręconych włosów! Są poplątane, nie do rozczesania, są i n n e! To po prostu niesprawiedliwe! Bardzo chce mieć proste i błyszczące włosy. Do czasu, gdy spotyka małą dziewczynkę z taką właśnie jedwabistą fryzurą, która mówi, że wszystko, czego pragnie, to mieć... kręcone włosy, Obie są tak samo zaskoczone.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Olszyny

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magiczna podróż z Zębową Wróżką / Shirley Barber ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)

Author

Barber Shirley. Graboń Dorota. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce australijskie

Tyt. oryg.: The Tooth Fairy : a magical journey.

Zapraszamy do krainy fantazji: Oto książka, która: - dzięki baśniowym ilustracjom rozwija wyobraźnię - w cudownej opowieści przedstawia świat pozytywnych wartości. Shirley Barber to autorka znana na całym świecie. Jej książki są bestsellerami na listach literatury dla dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

W krainie fantazji / Shirley Barber ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)

Author

Barber Shirley. Graboń Dorota. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce australijskie

Tyt, oryg.: A visit to fairyland : a fantasy tale.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

W poszukiwaniu tęczowego skarbu / Shirley Barber ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)

Author

Barber Shirley. Graboń Dorota. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce australijskie

Tyt. oryg.: Rainbow magic : the search for fairy gold.

Babcia ostrzegała Anię, by nie zbliżała się do tęczy. Pewnego dnia, kiedy dziewczynka bawiła się ze swym pieskiem w Paprociowym Lesie, zaczął padać deszcz...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wesele w Zaczarowanym Lesie / Shirley barber ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)

Author

Barber Shirley. Graboń Dorota. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce australijskie

Tyt. oryg.: The enchanted woods : a wedding in fairyland.

W Krainie Wróżek trwają przygotowania do ślubu księżniczki. Aby młoda para mogła się cieszyć przychylnością losu, wśród gości weselnych musi się znaleźć człowiek. Na szczęście, do tej magicznej krainy przybywa mała Sara ... W niezwykły świat wróżek, elfów i chochlików wprowadzają wspaniałe ilustracje Shirley Barber. Shirley Barber to autorka znana na całym świecie. Jej książki są bestsellerami na listach literatury dla dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Reksio - niezastąpiony Reksio / [napisali Ewa Barska i Marek Głogowski ; il. Ernest Błędowski]. - Poznań : Papilon Publicat, cop. 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Barska Ewa. Głogowski Marek (1947- ). Współaut. Błędowski Ernest. Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce polskie

Reksio, bohater serialu telewizyjnego, przyjaciel najmłodszych: - przedstawia mieszkańców podwórka - opowiada o przygodach, które bawią i uczą

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently unavailable

Olszyny

All copies are currently unavailable

Turza

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Barska Ewa. Autor Głogowski Marek (1947- ). Współautor Błędowski Ernest. Ilustracje

Subject

Opowiadanie dziecięce polskie

Reksio, bohater serialu telewizyjnego, przyjaciel najmłodszych:- przedstawia mieszkańców podwórka- opowiada o przygodach, które bawią i uczą

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bardzo ilustrowana historia odkryć geograficznych / Anna Claybourne ; il. Ian McNee ; projekt Steve Wood ; red. Jane Chisholm ; konsult. Felipe Fernández-Armesto ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 103, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Claybourne Anna. McNee Ian. Il. Wood Steve. Oprac. Chisholm Jane. Red. Fernández-Armesto Felipe. Konsult. Graboń Dorota. Tł.

Subject

Odkrycia geograficzne Podróżnictwo

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Tyt. oryg.: The story of exploration, 2008.

Fascynujące spojrzenie na historię odkryć geograficznych, od starożytnych greckich i egipskich badaczy, aż do najnowszych poszukiwań na morzu i w przestrzeni kosmicznej. Książka wypełniona jest opowieściami o sukcesach i porażkach największych badaczy, m.in. Marca Polo, Krzysztofa Kolumba i Magellana. Zawiera mnóstwo kolorowych ilustracji, słowniczek, proste schematy i mapki.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 91/II (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 91/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bardzo ilustrowana historia wynalazków / Anna Claybourne ; il. Adam Larkum ; red. Jane Chisholm ; [tł. Dariusz Kuwik]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2009. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Claybourne Anna. Larkum Adam. Il. Chisholm Jane. Red. Kuwik Dariusz. Tł.

Subject

Wynalazki

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Tyt. oryg.: "The story of inventions" 2007.

Tostery, toalety i telewizja, komputery, samochody i tabliczki czekolady, samoloty, a nawet dżinsy... Te oraz wiele innych urządzeń oraz przedmiotów codziennego użytku służy Ci dziś dzięki temu, że ktoś kiedyś wpadł na genialny pomysł. Niektóre powstawały metodą żmudnych prób i błędów, inne przez czysty przypadek. Książka ta prezentuje fascynujące dzieje wynalazków, bez których trudno obecnie wyobrazić sobie życie - od koła po skomplikowane współczesne gadżety.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 00/II (1 egz.)

Turza

There are copies available to loan: sygn. 00/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i 40 kuchcików / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W każdej książeczce - jedno opowiadanie, w którym Martynka wraz z przyjaciółmi poznaje świat i uczy się nowych rzeczy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Olszyny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i braciszek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: Martine petite maman.

W tej książce Martynka opiekuje się młodszym braciszkiem. Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak poradzi sobie z zabawą, kąpielą i układaniem go do snu - koniecznie przeczytaj tę książeczkę.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i czarownica / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon-Publicat, cop. 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: Martine a une 'etrange voisine.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej książce przeczytacie o tym, jak obok domu koleżanki Martynki mieszka czarownica. Nie wierzycie? Dziewczynki wierzą, że lata na parasolce i ma zaczarowane koty. W końcu poznają czarownicę. Iů zajadają z nią pyszny dżem renklodowo-brzoskwiniowy.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i pies na medal / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon Publicat, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Martine la leon de dessin.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści przeczytacie, jak pewien malarz przygotowuje portret Pufka. Martynka przygląda się jego pracy. Sama też chce malować. Przekonaj się, jaki obrazek namalowała i na jakiej wystawie Pufek dostał medal.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i same niespodzianki / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon Publicat, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tytuł oryginału: Martine la surprise.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści przeczytacie o tym, jak do Martynki przyjechała razem z rodzicami kuzynka Helenka z Kanady. Martynka z Nikolą i Jasiem przygotowują na powitanie gościa miłą niespodziankę. Czy małej Helence spodoba się prezent?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon Publicat, cop. 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: Martine la maison.

W tej opowieści Martynka postanawia zrobić niespodziankę mamie. Sama posprząta mieszkanie. Zrobi także pranie, wyczyści buty i pozmywa naczynia. Czy to łatwe zadanie dla małej dziewczynki?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Martine fait du camping.

To książka nie tylko dla dzieci. Opowiadania o Martynce i jej przyjaciołach bawią nawet najstarszych czytelników.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Turza

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Martynka)

(Zaczynam Czytać z Martynką)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor oryginału Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Autor oryginału

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La nouvelle élève. Na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera.

Seria książeczek "Zaczynam czytać z Martynką" to doskonała pierwsza lektura dla dzieci. Prosty, krótki tekst z niewielką liczbą dwuznaków i zmiękczeń oraz duże litery sprawią, że dzieci chętnie rozpoczną przygodę z czytaniem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)