SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Promocji w Rzepienniku Strzyżewskim

Book

In basket

rate

Makowa panienka / Vaclav Čtvrtek ; adapt. Hana Doskočilova ; il. Gabriela Dubska ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1997. - 30, [1] s. : il. kolor. ; 22x24 cm.

Author

Čtvrtek Václav (1911-1976). Doskočilová Hana (1936- ). Adapt. Dubská Gabriela. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka jedzie na wycieczkę / Nancy Delvaux ; Aline de Pétigny ; [tł. z fr. Agata Szeszko]. - Warszawa : Grafag, [2011?]. - [16] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kamilka)

Author

Delvaux Nancy (1970- ). Pétigny Aline de (1963- ). Szeszko Agata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

- To już dzisiaj nadszedł ten wielki dzień! Rozpoczynają się wakacje! - wykrzykuje Kamilka. - Uczcimy to w szczególny sposób. Wszystko gotowe, muszę jeszcze tylko spakować kanapki i w drogę! - mówi mama. Fragment książki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiersze na srebrnych wstążkach / Dorota Gellner ; ilustracje Julitta Gadomska. - Warszawa : Grafag, 1994. - 35 stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Gellner Dorota (1961- ). Autor Gadomska Julitta. Ilustracje

Subject

Poezja dziecięca polska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Suchy

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Heidi i jej dalsze przygody / według Johanny Spyri ; przełożyła Barbara Kaczarowska ; ilustracje Marie-Jose Maury. - Warszawa : Grafag, 1994. - 96, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Author

Kaczarowska Barbara. Tłumaczenie Maury Marie-José (1931- ). Ilustracje Spyri Johanna (1829-1901). Oryginał

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Przyjaźń Alpy (góry)

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Turza

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecik i samochodzik / Zdenek Miler ; tekst Eduard Petiska. - Warszawa : Grafag, 1999. - 63 strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Miler Zdenek. Autor Petiska Eduard. tekst.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Opowiadania dla najmłodszych

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Bajki i baśnie

Stworzony przez Zdenka Milera miły i sympatyczny Krecik staje się równie popularny jak Kubuś Puchatek. Bo przecież wiemy już z kolejnych książeczek, jak uzdrowił myszkę, jak zdobył upragnione błękitne spodnie, jak uratował z powodzi pisklę orła i zaprzyjaźnił się z nim na całe życie. W tej książeczce Krecik, zafascynowany motoryzacją, buduje sobie samochodzik. (źródło opisu: http://www.empik.com/krecik-i-samochodzik-miler-zd...(?).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień Krecika / [tekst Josef Brukner ; pomysł i ilustracje Zdeněk Miler] ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1997. - [10] stron : ilustacje kolorowe ; 16x24 cm.

Author

Miler Zdeněk (1921-2011). Autor. Brukner Josef (1932- ). Autor Piotrowski Andrzej (1931-2014). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

"Wzywa słońca dzwonek złoty: Pora wstawać! Do roboty!. Krecik słyszy. Zamaszyście czesze się i zęby czyści." (fragment)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka zrobiła siusiu w majtki / tekst Aline de Petigny ; il. Nancy Delvaux ; [tł.] Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2003]. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Petigny Aline de. Tekst. Delvaux Nancy. Il. Szeszko Agata. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce obyczajowe

Z cyklu : Kamilka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Olszyny

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Paddington i bożonarodzeniowa niespodzianka / Michael Bond ; il. R. W. Alley ; tł. [z ang.] Klaudia Iwanicka. - Warszawa : "Grafag", 1998. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Bond Michael (1926- ). Alley Robert W. (1955- ) Il. Iwanicka Klaudia. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecik i zielona gwiazda / il. Zděnek Miler ; tekst Hana Doskočilová ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 1998. - 86, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Miler Zdeněk (1921-2011). Autor Piotrowski Andrzej (1931-2014). Tłumaczenie Doskočilová Hana (1936- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Bajki i baśnie

Nowe przygody ulubionego Krecika! Tym, razem Krecik znajduje niezwykły skarb. Nie zachowuje go jednak dla siebie, lecz chce się nim podzielić z przyjaciółmi. Wie, że tylko w ten sposób naprawdę będzie mógł się z niego cieszyć. Czy Krecikowi uda się umieścić niezwykły kamyk tam, gdzie wszyscy mogliby go podziwiać? (źródło opisu: http://www.empik.com/krecik-i-zielona-gwiazda-dosk...(?).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka i jej misiaczek / Aline de Pétigny ; il. Nancy Delvaux ; [tł. Agata Szeszko]. - Warszawa : "Grafag", [2004]. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- ). Il. Szeszko Agata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: [Camille et son drle de nounours]. Opis wg okł.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka idzie do doktora / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; [tł. z fr.]. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - [16] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- )

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okł.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka jest zakochana / Aline de Pétigny ; il. Nancy Delvaux ; [tł. Agata Szeszko]. - Warszawa : "Grafag", [2004]. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- ). Il. Szeszko Agata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: [Camille estamoureuse]. Opis wg okł.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Olszyny

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka miała straszny sen / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; [tł. z fr.]. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - [16] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- ).

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okł.

Książeczki z serii Kamilka są przeznaczone dla dzieci w wieku od 0 do 3 lat. Pomagają dzieciom poruszać się po świecie, prawidłowo rozwijać, a także integrować się ze społeczeństwem i rodziną.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka nie chce się myć! / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okładki

Bogato ilustrowana książeczka o przygodach sympatycznej dziewczynki Kamilki. W tej samej serii: Kamilka zrobiła siusiu w majtki, Kamilka miała straszny sen, Kamilka idzie do doktora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka zrobiła siusiu w majtki / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; [tłumaczenie z francuzkiego]. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Kamilka)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okł.

Kolejna książeczka dla dzieci opowiadająca o przygodach Kamilki.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzepiennik Suchy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strach na wróble / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag - Agencja Wydawnicza, cop. 2007. - 54, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt.)

Author

Kandel' Feliks Solomonovič (1932- ). Kurlândskij Aleksandr Efimovič (1938- ). Hajt Arkadij Iosifovič. Alir Aleksandr. Il. Piotrowski Andrzej (1931- ). Tł. Kandel' Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Na książce pseud. pierwszego aut., nazwa: Feliks Solomonovič Kandel'.

Oto nasz Wilk: leży na zielonej, bardzo zielonej trawie na rozległym, bardzo rozległym polu. Szczęśliwy jak nigdy, przymrużył oczy i z rękoma pod głową drzemie w cieple słonecznych promieni...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzepiennik Biskupi

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)