SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Promocji w Rzepienniku Strzyżewskim

Book

In basket

Kuzyn Bazyli / Eça de Queirós ; przeł. [z port.] Elżbieta Reis ; [posłowiem opatrzyła Janina Zofia Klave]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1978. - 403, [1] s. ; 21 cm.

(Literatura Iberyjska.)

Author

Queirós Eça de (1845-1900). Reis Elżbieta. Tł. Klawe Janina Zofia (1921-2008). Posł.

Genre/Form

Powieść portugalska

"Kuzyn Bazyli" przenosi nas do stolicy Portugalii, w środowisko drobnomieszczańskie. Stanowiąca wątek treściowy banalna historia trójkąta małżeńskiego (...) jest pretekstem do przedstawienia pewnej warstwy społecznej z jej zakłamaniem, brakiem zasad moralnych, lekkomyślnością, bezmyślnością oraz płytkością zainteresowań. Oto co pisze autor do przyjaciela: "Mieszczaństwo w Lizbonie składa się z małymi odchyleniami z takich właśnie dominujących elementów. Tak więc »Kuzyn Bazyliź daje mały obraz życia bardzo pospolitego: pani domu sentymentalna, niewłaściwie wychowana, nie mająca wyższych zainteresowań ani nie religijna, to znaczy nie znająca moralnych sankcji uczciwości, rozczytana w romansach, poetyczna, o temperamencie nadmiernie pobudliwym z powodu bezczynności, braku dyscypliny moralnej itd. - czyli typowa mieszczka. Z drugiej strony kochanek jest nicponiem, nie mającym nic na usprawiedliwienie tyranii, jaką stosuje wobec Luizy, gdyż jej nie kocha, a tylko chce łatwej przygody, powodowany próżnością. Wreszcie występuje służąca, buntująca się przeciw swojemu stanowi i łaknąca zemsty. Społeczeństwo otaczające te osoby nosi takie cechy, jak oficjalny formalizm (Akácio), głupia bigoteria (pani Felicidade), głupia literatura (Ernestyn), rzadko zaś zdarza się porządny człowiek, jakim jest Sebastian". [tekst z obwoluty]

Availability:

Rzepiennik Biskupi

All copies are currently unavailable

Notes:

Tyt. oryg.: O primo Bazilio, 1978.